原文标题:
World Cyber Games More Than A Tournament
原文作者:Kunochan
翻译人员:太平洋游戏网·red_Mi_

季节的变迁提示我们2005年已经过了4分之3,每一个游戏玩家都晓得这个季节属于谁,毫无疑问是WCG。WCG全称为:World Cyber Games,意即世界电子竞技大赛,这项在体制上类似于奥林匹克的赛事,也许是本年度最重要的电子竞技比赛。从周三到周日,已经是第五次举办的WCG这届将有来自67个国家的700名选手选手参加,单就选手数量来说,其他赛事显然就要逊色的多。
打从有了WCG(2000年举办了第一届,名为WCGC),三星电子Samsung就是其主力赞助商,赛事的影响逐年扩大,越来越多的国家与地区开始允许成千上万的年轻人在视频游戏上展示自己独一无二的才能。继在韩国的首尔(Seoul)与大田(Daejon)成功举办之后,2004年WCG又移师美国西海岸的圣弗兰西斯科,今年的总决赛则将会在号称狮城的新加坡拉开帷幕。
从另一方面来说,这项赛事也是赚取金钱的途径之一,更重要的是可以让你以一种完全不同于以往的方式生活。比如Verena Vlajo,第一个参加WCG地区预选赛的女性选手,在比赛中度过了一些美好时光并且结交了许多志趣相投的朋友,因为WCG不仅仅是一场顶尖的赛事,她也是一个节日,包括许多让你目不暇接的栏目与其他精心设计的仪式,那些参与其中的选手们可以如厮的感受她那与众不同的文化氛围。
每年的这个时候,WCG组委会都会为官方指定的游戏项目举办国家预选赛,最好的选手将得以获得丰厚的奖金以及参加全球总决赛的机会,这包括永恒的荣誉与20,000美元的奖金。

因为参加WCG对于每个参赛的选手全程都是免费的(三星电子将会支付选手的住宿,航程以及餐饮费用),所以她不仅仅只适合那些背后有赞助商的选手参加,她真诚的给予每个选手以公平竞技的机会。毫不夸张地说,WCG是大部分游戏玩家以及从业人员的加州梦,原先并不出名的选手在这里可以获得国际性的声誉。
就好比Bertrand "Elky" Grospellier,WCG使他的生活得到了美妙的改变。他在2001年的星际项目中获得了银牌,这一下子就改变了这个法国小伙子的命运,随后他接受了一家韩国职业游戏团体的邀请,如今他在韩国首尔过着超级明星的生活。
有许多这样的明星选手,WCG是你展开人生伟大生涯的第一步,比如Laurens "Lauke" Pluijmaekers,Christian "GitzZz" Hoeck,,Alexei "uNkind" Smaev,Nicola "Forrest" Geretti还有Zdravko "Insomnia" Georgiev在WCG之前几乎不为人知。而今,他们已经非常著名,并在业内广受尊重。
甚至于享誉国际的星际人族选手Lim SlayerS_`BoxeR`" Yo Hwan也是在连续参加了两届WCG之后才被人所注意的,通过在这项赛事上的成就,现在的他在韩国已经不是单纯意义上的星际选手了,他的FANS群不比那些电影/TV明星要少,BoxeR接拍的广告在TV上的黄金时段反复播放,其代言的产品亦异常畅销。
究竟有多少选手想获得参加WCG总决赛的机会,究竟国家与地区的预选赛有多激烈,我想Johnathan"Fatal1ty" Wendel的经历可以从一个侧面说明这两个问题。Fatal1ty跟他的小老虎也许是世界上最著名的游戏玩家,可他从来没有赢过WCG的预选赛,两个名为Jared "cha0ticz" Cugno and Andre "infinite"Anbarchian的无名之辈将Fatal1ty扼杀在预选赛里。许多著名选手以及战队在预选赛中也并非一帆风顺,在2005年SK-Gaming输给了Team Speed-Link,而ESWC2004的冠军compLexity则败给了Team 3D,有月魔之称的暗夜选手Jae Ho "Spirit_Moon" Jang也一样在预选赛中即被淘汰。